tar-mode でユーザ名が日本語だと正しくサブファイルを抽出できない

現象再現のためのファイル

これは現象を確認済み(r4213)。 添付のファイルはcygwinのtarでpasswdにてユーザ名を一時的に漢字名に直してtarしたもの。 現象により、ファイルを開くと先頭が欠けて、末尾に余計なものがつく。 となると漢字ユーザ名のtarファイルはまともに扱えないし、特に書き戻しによって構造が 壊れることになる。

そもそもtarが漢字(非ascii)ユーザ名を使用可能かどうかという問題もあるのだが、 それはそれとして、この.tar.gzファイルをtar でextractした際は問題が生じない ことからすると、Emacsでのロジックに誤りがあると見るべきでしょう。

バッファに生の ?\200 〜 ?\237 が入ってる時に position-bytes とか byte-to-position が 正確に働かないのが原因だと思う。